Bereavement Announcement 讣告

February 10, 2021

— English —

It is with the deepest sorrow that we inform you of the passing of Mr. Kazuo Kimura. For many years Mr. Kimura served as a close advisor to TOOLS INT’L Corp.

Mr. Kimura had been receiving medical care, and at the age of 81, passed away on February 5th. We would like to express our sincerest gratitude to Mr. Kimura’s great contribution to our company and community throughout his lifetime.

Mr. Kimura’s wake and funeral will be held privately among family, in consideration of COVID-19 prevention. TOOLS INT’L will also be politely declining floral arrangements and related offerings.

TOOLS INT’L will hold a Celebration of Remembrance in honor of Mr. Kazuo Kimura at a later date when conditions safely permit. Further details are to be announced.


— 中文 —

本公司顾问(原IZUMIYA/Too专务)木村 和夫先生于2021年2月5日(星期五)与世长辞,享年81岁。

在此,深表生前厚谊,特此讣告。根据木村和夫先生的遗愿,守夜和葬礼仅由其近亲负责。

另外,我们谢绝供花,供品等仪式。新冠病毒的疫情稳定之后,我公司会举行追思会。有关追思会的具体时间,地点确定之后,会晚些再联系。


Document.pdf